7 πασίγνωστα τραγούδια με παρεξηγημένους στίχους

Το καλοκαίρι είναι κατεξοχήν εποχή γάμων. Αν έχεις social media ξέρεις πως 8 στα 10 stories που θα δεις τα καλοκαιρινά Σάββατα θα είναι από κάποιον γάμο, που κατά πάσα πιθανότητα δε θα ξέρεις καν ποιο είναι το ζευγάρι. Πάνω σε ένα τέτοιο story έπεσα κι εγώ το περασμένο Σάββατο.

Συγκεκριμένα, κάποιος από τους διαδικτυακούς μου φίλους είχε ανεβάσει τον πρώτο χορό του ζευγαριού. Ως εδώ όλα καλά, μόνο που το ζευγάρι είχε επιλέξει να αρχίσει τον έγγαμο βίο του με το Un’ altra te του Eros Ramazzotti, ένα τραγούδι χωρισμού δηλαδή. Οι στίχοι λένε χαρακτηριστικά πως, «Πού θα βρω μια άλλη σαν εσένα; Μια άλλη που θα με εκπλήξει». Πιο κάτω ο Ιταλός τροβαδούρος του έρωτα συνεχίζει λέγοντας, «Μου λείπει κάθε βράδυ η ζήλια σου, ακόμα κι αν μερικές φορές ήταν δική μου». Είναι εμφανές λοιπόν, πως ο Eros έχει χωρίσει από την καλή του και ψάχνει απεγνωσμένα κάποια που να της μοιάζει.

Το ζευγάρι του story κάπου χάθηκε μάλλον στη μετάφραση, δεν είναι οι μόνοι όμως, αφού ακόμα και σε τραγούδια που καταλαβαίνουμε πολύ καλά τι λέει ο στίχος, πολλές φορές παρερμηνεύουμε την πραγματική του σημασία.

Παρακάτω ακολουθεί μια λίστα με τραγούδια που λένε κάτι πολύ διαφορετικό -και σκοτεινό συνήθως- από αυτό που νομίζουμε.

Το Every Breath You Take των Police μιλά για έναν stalker

Αυτό κι αν είναι ένα τραγούδι που έχει χορευτεί από χιλιάδες ζευγάρια. «Κάθε ανάσα που παίρνεις, κάθε κίνηση που κάνεις, κάθε δεσμό που σπας, κάθε βήμα που κάνεις, θα είμαι εκεί να σε βλέπω» τραγουδά ο Sting στους πρώτους στίχους, οι οποίοι μπορεί να μοιάζουν ρομαντικοί, αλλά είναι πολύ πιο κυριολεκτικοί απ’ όσο νομίζαμε για χρόνια.

Ο ίδιος ο τραγουδιστής των Police έχει δηλώσει επανειλημμένως πως το τραγούδι μιλά για έναν stalker, που παρακολουθεί τη γυναίκα με την οποία έχει εμμονή. «Το τραγούδι είναι πολύ μοχθηρό και άσχημο και ο κόσμος το έχει παρερμηνεύσει, πιστεύοντας πως πρόκειται για ένα γλυκό τραγούδι αγάπης, ενώ στην πραγματικότητα είναι το ακριβώς αντίθετο». Αν λοιπόν, παντρεύεστε και σκέφτεστε να το χορέψτε για να πάει καλά ο έγγαμος βίος σας, ξανασκεφτείτε το.

Το Love on the Brain της Rihanna μιλά για μια κακοποιητική σχέση

Με ένα πρώτο άκουσμα μοιάζει με το απόλυτο τραγούδι αγάπης, όπου μια γυναίκα ζητά απλά από τον σύντροφό της να μη σταματήσει ποτέ να την αγαπά. Στην πραγματικότητα όμως, η σταρ από τα Μπαρμπάντος μιλά για μια κακοποιητική και εξαρτώμενη σχέση. Ο στίχος  “It beats me black and blue but it fucks me so good / That I can’t get enough / Must be love on the brain”, είναι μάλλον αρκετά κυριολεκτικός.

Όταν μάλιστα, είχε πρωτοκυκλοφορήσει το τραγούδι πολλοί ήταν εκείνοι που είπαν πως αναφέρεται στη σχέση της Rihanna με τον Chris Brown, ο οποίος την είχε χτυπήσει πολύ σοβαρά το 2009. Τότε οι φωτογραφίες της Rihanna με μώλωπες στο πρόσωπο είχαν κάνει τον γύρο του διαδικτύου. Παρά την προηγούμενη κακοποιητική συμπεριφορά του Brown, οι δυο τους τα ξαναβρήκαν μετά από μερικά χρόνια, πριν χωρίσουν οριστικά τον Μάιο του 2013.

Το Brown Sugar των Rolling Stones μιλά για βιασμό

Με μια πρώτη ανάγνωση φαίνεται ότι το τραγούδι μιλά απλά για έναν νεαρό που απολαμβάνει να κάνει σεξ με μια μαύρη γυναίκα. Στην πραγματικότητα όμως, πρόκειται για κάτι πολύ πιο σκοτεινό και σκληρό, αφού το τραγούδι αναφέρεται στους βιασμούς που υπέστησαν οι χιλιάδες σκλάβες που ήρθαν με το ζόρι από την Αφρική για να δουλέψουν στις φυτείες της Νέας Ορλεάνης.

Το Barbie Girl των Aqua μιλά για την αντικειμενικοποίηση των γυναικών

Εκεί γύρω στα τέλη των 90s μικροί και μεγάλοι τραγουδούσαμε “Come on Barbie, let’s go party”, θεωρώντας πως πρόκειται για κάτι εντελώς αθώο και παιδικό, μόνο που κάναμε μεγάλο λάθος. Το τραγούδι στην πραγματικότητα μιλά για τους άντρες που χρησιμοποιούν τις γυναίκες ως αντικείμενα του σεξ και τις μεταχειρίζονται, όπως ακριβώς θα μεταχειρίζονταν και μια κούκλα.

Το Chandelier της Sia μιλά για τις καταχρήσεις και την κατάθλιψη

Η αλήθεια είναι πως το beat και ο ρυθμός του τραγουδιού μπορούν εύκολα να σου αποσπάσουν την προσοχή από τους στίχους, με αποτέλεσμα να μην καταλάβεις με το πρώτο άκουσμα το πραγματικό του νόημα. Αν όμως ακούσεις λίγο πιο προσεκτικά, θα δεις πως η Sia τραγουδά για ένα κορίτσι που μοιάζει χαρούμενο, αλλά στην πραγματικότητα χρησιμοποιεί το αλκοόλ και τα ναρκωτικά για να μπορέσει να αντιμετωπίσει τους φόβους και την κατάθλιψή της.

Το Macarena των Los del Rio μιλά για την απιστία

Είναι το τραγούδι με την πιο διάσημη χορογραφία και παίζει σχεδόν σε όλα τα πάρτι, ακόμα και στα παιδικά. Οι στίχοι του όμως κρύβουν μια μάλλον σκοτεινή ιστορία.

Για την ακρίβεια, το συγκρότημα από την Ισπανία τραγουδά μια νεαρή κοπέλα που απατά τον φίλο της όταν εκείνος λείπει σε ταξίδι. «Μα τι να έκανα;», λέει η Macarena. «Εκείνος έλειπε και οι φίλοι του ήταν πολύ όμορφοι».

Το Λιωμένο Παγωτό από τα Ξύλινα Σπαθιά μιλά για την ηρωίνη

Είναι αναμφισβήτητα ένα από το κορυφαία ελληνικά ροκ τραγούδια και παίζει ακόμα δυνατά και clubs και πάρτι, ενώ έχει συνδεθεί και το ελληνικό καλοκαίρι. Βέβαια, το Λιωμένο Παγωτό δεν αφορά ανέμελες καλοκαιρινές στιγμές, αλλά κάτι πολύ πιο σκοτεινό και καταστροφικό.

Συγκεκριμένα, ο Παύλος Παυλίδης και η μπάντα του τραγουδούν για έναν χρήστη ηρωίνης. Το Λιωμένο Παγωτό είναι μια αλληγορία για το ναρκωτικό που ενώ έχει μπει στις φλέβες του εξαρτημένου, μπορεί λίγο να τρέξει στο χέρι και να κολλήσει.