The Godfather: Πώς η τελευταία ερμηνεία του Marlon Brando κρύφτηκε σε video game
Το κύκνειο άσμα του θρυλικού ηθοποιού βρίσκεται στο The Godfather: The Game.
- 27 ΑΥΓ 2021
Πάνω από τριάντα χρόνια μετά το Godfather, το εμβληματικό έπος του Francis Ford Coppola, η εταιρεία παραγωγής video games, EA, είχε ανακοινώσει το 2004 πως σε δύο χρόνια από τότε θα κυκλοφορούσε ένα παιχνίδι βασισμένο στην πρώτη ταινία της τριλογίας. Σύντομα όμως θα προέκυπταν προβλήματα.
Από τα οικεία πρόσωπα του Godfather, ο James Caan και ο Robert Duvall συμφώνησαν αμέσως να προσφέρουν τις φωνές τους στο παιχνίδι ως Sonny Corleone και Tom Hagen αντίστοιχα, όχι όμως ο Al Pacino. Εκείνος είχε προτιμήσει να προσφέρει τη δική του στο παιχνίδι Scarface: The World is Yours που είχε αναλάβει η Radical Entertainment. Η EA από την άλλη κατάφερε να εξασφαλίσει τη συνεργασία με τον Marlon Brando, όμως ούτε κι αυτή θα αποδεικνυόταν εύκολη.
Όταν η διαδικασία του παιχνιδιού έφτασε πια στη φάση των ηχογραφήσεων από τους ηθοποιούς, η υγεία του Brando είχε πραγματικά επιδεινωθεί. Ταλαιπωρημένος στα 80 του χρόνια από διαβήτη Τύπου 2 και άλλα προβλήματα υγείας, ο θρυλικός ηθοποιός χρειαζόταν πλέον να φορά νυχθημερόν μάσκα οξυγόνου. Αφού ηχογράφησε φιλότιμα τους διαλόγους του για το Godfather, η EA διαπίστωσε πως το μεγαλύτερο μέρος τους ήταν άχρηστο. Η κατάσταση της υγείας του ήταν έκδηλη στην ηχογράφηση, ενώ ο ήχος της φιάλης οξυγόνου του διαπερνούσε όλο το υλικό. Τελικά, αποφασίστηκε να αναλάβει τον Don Vito Corleone ο ηθοποιός και καθηγητής διαλέκτων, Doug Abrahams, και οι ατάκες του Brando να μπουν στο χρονοντούλαπο. Εκτός από μία.
Όπως συμβαίνει και στην ταινία Godfather, ο Vito υφίσταται μία απόπειρα δολοφονίας από την οικογένεια Tattaglia που τον στέλνει στο νοσοκομείο. Τότε ο παίκτης -που στο canon ονομάζεται Aldo Trapani και τον ακολουθούμε στην προσπάθειά του να ανέβει στην ιεραρχία των Corleone- φτάνει στο νοσοκομείο και ανακαλύπτει πως ο μοναδικός άνθρωπος που μπορεί να προστατεύσει τον Vito είναι ο γιος του, Michael. Αφού ο Michael λέει στον Aldo ότι έρχονται οι εκτελεστές των Tattaglia για να τελειώσουν τη δουλειά, το παιχνίδι ζητάει από τον χρήστη να προχωρήσει στα χαμηλότερα επίπεδα του νοσοκομείου και να τους αντιμετωπίσει. Αν όμως ο παίκτης επιλέξει να πάει στο δωμάτιο του Vito, τότε θα ακούσει τη μόνη φράση που απέμεινε από τον Marlon Brando.
Ο Marlon Brando as Don Vito Corleone στο Godfather, κατά την απόπειρα δολοφονίας του χαρακτήρα / Photo by CBS via Getty Images
«Ξέρεις, είναι μεγάλη ηλιθιότητα όλο αυτό για την επιχείρηση του Sollozzo», λέει στον Michael. «Είναι ατυχές, πραγματικά περιττό. Του είπα όχι με ευγένεια. Του είπα ότι η επιχείρησή του δεν θα αναμειχθεί με τη δική μου. Και ε, δεν το πήρε καλά. Ξέρω ότι η οικογένεια Tattaglia μας έχει φέρει κακοτυχία. Αλλά έτσι είναι η ζωή. Όλοι έχουν τη δική τους θλιβερή ιστορία».
Πόσο ευάρμοστη συνθήκη. Ο Brando, στο νεκροκρέβατό του πρακτικά, επιστρέφει στο αριστούργημα του Godfather, σε μία σκηνή όπου ο χαρακτήρας του παλεύει για να κρατηθεί στη ζωή. Προφανώς, για εκείνη τη συγκεκριμένη στιγμή, η τραχιά του φωνή και οι ήχοι από το οξυγόνο δεν ήταν πρόβλημα. Ο ηθοποιός θα πέθαινε την 1η Ιουλίου του 2004, λίγο καιρό μόνο αφότου είχε ηχογραφήσει τις ατάκες του.
Το The Godfather: The Game κυκλοφόρησε τελικά εντός προγράμματος το 2006 και θεωρείται ακόμα μία αξιόλογη προέκταση της ιστορίας του Coppola.
