Τι έχει συμβεί με τον τίτλο του τραγουδιού της Μάλτας στην Eurovision
Το σκάνδαλο με τον προσβλητικό τίτλο του τραγουδιού της Miriana Conte και η απαίτηση της EBU να τον αλλάξει, προκειμένου να λάβει μέρος στον διαγωνισμό.
- 6 ΜΑΡ 2025
Σε περίπου δύο μήνες, όλα τα βλέμματα στην Ευρώπη θα είναι στραμμένα στη Βασιλεία της Ελβετίας, όπου θα λάβουν χώρα οι δύο ημιτελικοί και ο μεγάλος τελικός της Eurovision.
Η χώρα που φημίζεται για τα χιονισμένα βουνά της και τα νόστιμα τυριά, έχει κερδίσει 3 φορές στον διαγωνισμό. Η πρώτη ήταν το 1956 με την Lys Assia και η δεύτερη το 1988 με την ακόμα άγνωστη τότε Céline Dion. Την τρίτη νίκη για τους Ελβετούς την έφερε πέρυσι το Nemo με το τραγούδι The Code.
Ο διαγωνισμός της Eurovision όμως μας έχει συνηθίσει σε πολλά σκάνδαλα στα 69 χρόνια ζωής του. Έτσι, τα σκάνδαλα δε θα μπορούσαν να λείπουν και φέτος. Αυτή τη φορά, πρωταγωνίστρια είναι η συμμετοχή της Μάλτας, στην οποία ζητήθηκε να αλλάξει τον τίτλο του τραγουδιού της προκειμένου να μπορέσει να συμμετάσχει κανονικά στον διαγωνισμό.
Το τραγούδι της Miriana Conte με τίτλο kant, θεωρήθηκε απρεπές και από την τραγουδίστρια ζητήθηκε η αλλαγή του. Οι Times of Malta ανέφεραν ότι η EBU έλαβε την απόφασή της μετά από καταγγελία του BBC.
Kant στα μαλτέζικα σημαίνει «τραγούδι», στους στίχους της συμμετοχής της Μάλτας όμως γίνεται λογοπαίγνιο με τη λέξη της αγγλικής αργκό cunt για τα γυναικεία γεννητικά όργανα, κάτι που μοιάζει να έχει γίνει σκόπιμα. Βέβαια, ο ακριβής στίχος της Conte λέει serving kant, μια φράση που ξεκίνησε από την drag κουλτούρα και κάθε άλλο παρά προσβλητική είναι. Μάλιστα, θα μπορούσαμε να πούμε ότι είναι ενθαρρυντική και καλεί τις θηλυκότητες να είναι αναπολογητικά ο εαυτός τους κάθε φορά.
Το BBC όμως φαίνεται πως έχει άλλη άποψη. Ο Scott Mills, ο οποίος είναι επικεφαλής της κάλυψης της Eurovision από το BBC Radio, δήλωσε τον περασμένο μήνα στην πρωινή του εκπομπή, ότι «δεν μπορούμε να μιλήσουμε καθόλου για τη Μάλτα», λόγω των κανόνων του BBC σχετικά με τη χρήση σκληρής γλώσσας. «Σίγουρα δεν μπορούμε να παίξουμε ένα απόσπασμα της … ποτέ».
Η ίδια η Miriana Conte δήλωσε πως «Αν και είμαι σοκαρισμένη και απογοητευμένη, ειδικά από τη στιγμή που έχουμε λιγότερο από μια εβδομάδα για να υποβάλουμε το τραγούδι, σας υπόσχομαι το εξής: το σόου θα συνεχιστεί».
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η EBU ζητά την αλλαγή ενός τίτλου. Πέρυσι είχε ζητηθεί και από τη συμμετοχή του Ισραήλ να αλλάξει τον τίτλο της. Έτσι, το τραγούδι από October Rain τιτλοφορήθηκε Hurricane, καθώς θεωρήθηκε ότι ήταν αναφορά στα θύματα των επιθέσεων της Χαμάς στις 7 Οκτωβρίου 2023, παραβιάζοντας τους κανόνες της Eurovision για την πολιτική ουδετερότητα.
