Βιβλιοφαγικό mashup v175: 10+10 βιβλία για το φετινό καλοκαίρι

ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΟΥ ΦΕΤΙΝΟΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ

Εδώ είμαστε. Στην καρδιά του καλοκαιριού. Και με πανδημία ή χωρίς, με καραντίνα ή χωρίς, στις παραλίες των διακοπών ή απλά στη βεράντα του staycation σας, τα βιβλία ήταν, είναι και θα είναι αυτό που όλοι οι αναγνώστες χρειάζονται κι αυτόν τον Ιούλιο.

Κι έτσι, το Βιβλιοφαγικό mashup θα σας μιλήσει σήμερα για τις δικές του επιλογές, για να φτιάξετε τη δική σας λίστα, να ξεχυθείτε στα βιβλιοπωλεία και να επιστρέψετε με τα βιβλία των φετινού καλοκαιριού. Φύγαμε, φύγαμε.

Δεν κατοικούν όλοι οι άνθρωποι τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο

Jean-Paul Dubois, Εκδόσεις Δώμα

PUBLIC.GR

ΔΕΝ ΚΑΤΟΙΚΟΥΝ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Ο Πωλ, ένας άνδρας που βρίσκεται στη φυλακή, αναλογίζεται τη ζωή του, από τα παιδικά του χρόνια στην Τουλούζη, την κινηματογραφίστρια μητέρα του και τον πάστορα πατέρα του, τα μέρη όπου έζησε, την Ινδιάνα γυναίκα του, το κτίριο του Μόντρεαλ στο οποίο εργάστηκε ως επιστάτης, άνθρωπος για όλες τις δουλειές και παρηγορητής των ενοίκων του. Μέχρι την ημέρα που ένας νέος διαχειριστής αναλαμβάνει καθήκοντα και όλα αλλάζουν.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Η θάλασσα

Μιχάλης Μακρόπουλος, Εκδόσεις Κίχλη

Μια μετα-αποκαλυπτική ιστορία στην οποία η Γη έχει ερημώσει και όσοι άνθρωποι κατάφεραν να επιβιώσουν κατοικούν σε υπόγειες πόλεις, με μόνη τους σύνδεση με τη Γη του παρελθόντος να είναι οι μνήμες τους και κάποιους από αυτούς να ονειρεύονται την επιστροφή. Ο Μιχάλης Μακρόπουλος επιστρέφει στη νουβέλα μετά τα εξαιρετικά ‘Το δέντρο του Ιούδα’ και ‘Μαύρο νερό’.

Space Invaders

Nona Fernández, Εκδόσεις Gutenberg

POLITEIANET.GR

SPACE INVADERS

Το σύντομο μυθιστόρημα της Χιλιανής συγγραφέα μας γνωρίζει μια παρέα φίλων και συμμαθητών στο Σαντιάγο του 1980, που μαζεύονται για να παίξουν το βιντεοπαιχνίδι Space Invaders. Ανάμεσά τους βρίσκεται και η δεκάχρονη Εστρέγια, κόρη ενός στελέχους της κυβέρνησης Πινοσέτ, η οποία θα εξαφανιστεί κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες λίγο καιρό αργότερα. Πολλά χρόνια μετά, οι αναμνήσεις των συμμαθητών της, ο καθημερινός φόβος της χούντας του Πινοσέτ και η απότομη ενηλικίωση όλων τους, έχουν αφήσει βαθιά σημάδια στην ψυχή του καθενός από αυτούς. Τι ακριβώς συνέβη όμως στην Εστρέγια;

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Άγια Πόλη
Guillermo Orsi, Εκδόσεις Carnivora

PUBLIC.GR

ΑΓΙΑ ΠΟΛΗ

Μια πρώην Μις Βολιβία, δύο χαμένοι Κολομβιανοί λαθρέμποροι ναρκωτικών, τρεις εύποροι τουρίστες που απαγάγονται και ο τελευταίος έντιμος άνθρωπος στην πόλη, ο επιθεωρητής Ουάλτερ Καρόζα, μπλέκονται σε αυτή τη νουάρ ιστορία του Μπουένος Άιρες, ανάμεσα σε serial killers, απατεώνες και ναρκωτικά, σε μια από τις πρώτες κυκλοφορίες ενός νέου εκδοτικού που ειδικεύεται στα μυθιστορήματα νουάρ από την Ισπανία και τη Νότια Αμερική.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Θα χαθώ στο σκοτάδι

Michelle McNamara, Εκδόσεις Αναγνώστης

POLITEIANET.GR

ΘΑ ΧΑΘΩ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ

Η προσπάθεια της MacNamara, μέχρι και το θάνατό της, να ανακαλύψει στοιχεία σχετικά με τον μέχρι πρότινος άπιαστο Golden State Killer, έναν σαδιστή δολοφόνο που σε περισσότερα από 10 χρόνια διέπραξε 50 βιασμούς στη Βόρεια Καλιφόρνια, πριν μετακομίσει στον Νότο, εκεί που προχώρησε σε 10 σαδιστικούς φόνους. Το βιβλίο εκδόθηκε σχεδόν δύο χρόνια μετά το θάνατό της και ο θόρυβος γύρω από αυτό οδήγησε στη σύλληψη ενός υπόπτου για τα εγκλήματα, περισσότερα από 30 χρόνια αφού ο Golden State Killer εγκατέλειψε την ενεργό δράση. Ένα από τα πιο γνωστά true crime αναγνώσματα των τελευταίων ετών.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Από θάλασσα ήρεμη κι ανάβαθη

Donal Ryan, Εκδόσεις Αίολος

PUBLIC.GR

ΑΠΌ ΘΑΛΑΣΣΑ ΗΡΕΜΗ ΚΙ ΑΝΑΒΑΘΗ

Υποψήφιο και για το Man Booker Prize του 2018, το σπονδυλωτό μυθιστόρημα μιλά για τρεις άντρες, τον Σύριο πρόσφυγα Φαρούκ, τον νεαρό Λάμπι που προσπαθεί να ξεφύγει από τις αναμνήσεις της κοπέλας που υπήρξε ο πρώτος του έρωτας και τον ηλικιωμένο Τζον που εξομολογείται το σκληρό παρελθόν του, λίγο πριν το τέλος της ζωής του.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Κάπου αλλού

Νατάσα Παυλίτσεβιτς, Εκδόσεις Bell

POLITEIANET.GR

ΚΑΠΟΥ ΑΛΛΟΥ

Το πρώτο μυθιστόρημα μιας ελπιδοφόρας νέας πένας του σύγχρονου ελληνικού φανταστικού, που βρίσκει τις Εύα και Δάφνη να χάνουν, κυριολεκτικά, τον υπόλοιπο κόσμο. Στο ανατριχιαστικό περιβάλλον του βιβλίου, που αναδεικνύει τον weird τρόμο, οι δύο πρωταγωνίστριες θα βρεθούν απομονωμένες σε ένα σπίτι, ενώ γύρω τους ο κόσμος μοιάζει να υποχωρεί κάθε λεπτό όλο και πιο μακριά τους.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Lucky Strike

Kim Stanley Robinson, Εκδόσεις των Συναδέλφων

POLITEIANET.GR

LUCKY STRIKE

Μια νουβέλα εναλλακτικής ιστορίας που αφορά τον βομβαρδισμο της Χιροσίμα. Ένα αεροσκάφος φορτωμένο με ένα θανατηφόρο φορτίο, που θα αλλάξει για πάντα τον πόλεμο και ολόκληρο τον κόσμο μας, ετοιμάζεται να πετάξει για τον προορισμό του, όμως τα πράγματα δεν πάνε ακριβώς όπως θέλει το σχέδιο.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Οι αθάνατοι

Chloe Benjamin, Εκδόσεις Ωκεανός

PUBLIC.GR

ΟΙ ΑΘΑΝΑΤΟΙ

Ένα best seller ιστορικό μυθιστόρημα που ξεκινά από τη Νέα Υόρκη του 1969 και εξερευνά τις ζωές 4 αδελφών, του Σάιμον, της Κλάρα της Βάργια και του Ντάνιελ, που σαν έφηβοι επισκέπτονται ένα μέντιουμ και μαθαίνουν τις επόμενες 5 δεκαετίες της ζωής τους και την ημέρα του θανάτου τους, με τη γνώση αυτή να έρχεται με βαρύ αντίτιμο για τον καθένα από αυτούς.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Βερνόν Σουμπουτέξ

Virginie Despentes, Εκδόσεις Στερέωμα

PUBLIC.GR

VERNON SUBUTEX 1

Ο ομώνυμος πρωταγωνιστής, πρώην ιδιοκτήτης ενός θρυλικού δισκάδικου στη Βαστίλη, βλέπει το μαγαζί του να κλείνει μετά την παρακμή και των CD, το επίδομα ανεργίας του να κόβεται και τον διάσημο τραγουδιστή και φίλο του Άλεξ Μπλιτς να πεθαίνει από υπερβολική δόση. Τώρα, ο Σουμπουτέξ βρίσκεται άστεγος και αντιμέτωπος, μεταξύ άλλων, με όλους εκείνους που θέλουν τις κασέτες με τις τελευταίες ηχογραφήσεις του Μπλιτς που βρίσκονται στην κατοχή του.

ΑΓΟΡΑΣΕ ΤΟ

Κι άλλοι δέκα τίτλοι: Απόσταση ασφαλείας της Samanta Schweblin και Στο δάσος των Σπύρου Γιαννακόπουλου και Στέλλας Στεργίου από τις Εκδόσεις Πατάκη, Πλάνητες της Olga Tokarczuk από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, Ταμιευτήρας 13 του Jon McGregor από τις Εκδόσεις Άγρα, Θηριόμορφοι της Έλενας Μαρούτσου από τις Εκδόσεις Πόλις, Η λάμψη και Το κοράκι του Stephen King από τις Εκδόσεις Κλειδάριθμος, Τα αγόρια του Νίκελ του Colson Whitehead από τις Εκδόσεις Ίκαρος, Κορίτσι, γυναίκα, άλλο της Bernardine Evaristo και Οι κόρες της σελήνης της Jokha Alharthi από τις Εκδόσεις Gutenberg.

ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΕΣ

Λίγα νέα βιβλία χτύπησαν τα ράφια των βιβλιοπωλείων αυτή την εβδομάδα, μια ευχάριστη αλλαγή από το χαμό του προηγούμενου μήνα. Ξεχωρίσαμε τρία από αυτά για να μιλήσουμε σήμερα, ξεκινώντας από τις Εκδόσεις Αντίποδες.

Στο ‘Η βλάβη – Το τούνελ – Ο σκύλος’ (‘Der Hund / Der Tunnel / Die Panne’, 1956), σε μετάφραση Γιάννη Καλιφατίδη, μας παρουσιάζονται τρία διηγήματα του Friedrich Dürrenmatt. Στη ‘Βλάβη’ ο Γερμανός θεατρικός συγγραφέας μιλά για τη δικαιοσύνη, ενώ τα μικρότερα ‘Τούνελ’ και ‘Σκύλος’ διαπραγματεύονται μέσα από την απλότητά τους βασικά ερωτήματα για τη ζωή.

Οι Εκδόσεις Anubis επανεκδίδουν ένα από τα κλασικά έργα του Isaac Asimov, με τίτλο ‘Το τέλος της αιωνιότητας’ (‘The End of Eternity’, 1955), σε μετάφραση Βασιλειάνας Ζηκίδη, με πρωταγωνιστή τον Άντριου Χάρλαν, έναν Αιώνιο, κάποιον που ταξιδεύει στο παρελθόν και στο μέλλον, εντοπίζοντας τα λάθη της ανθρωπότητας και διορθώνοντάς τα. Όταν ο Άντριου ερωτευτεί τη Νόις, μια Χρόνια, θα έρθει αντιμέτωπος με μια δύσκολη απόφαση που θα δημιουργήσει ένα χωροχρονικό παράδοξο.

Τέλος, οι Εκδόσεις Καστανιώτη μας φέρνουν το ‘Σωστό αίμα’ (‘Sangue giusto’, 2017) της Francesca Melandri, σε μετάφραση Άμπυς Ραΐκου-Σταύρου, όπου η Ιλάρια έρχεται αντιμέτωπη με το παρελθόν του πατέρα της και της ίδιας της Ιταλίας, όταν ένας μαύρος νεαρός, ο Σιμέτα, εμφανίζεται στην πόρτα του σπιτιού της στη Ρώμη λέγοντάς της πως είναι ο ανιψιός της.

ΕΚΤΟΣ ΕΛΛΑΔΑΣ

Για να δούμε και μερικές νέες κυκλοφορίες της Αμερικής από τις προηγούμενες ημέρες, σημαντικά βιβλία γνωστών συγγραφέων που εκδόθηκαν τις τελευταίες ημέρες του Ιουνίου και τις πρώτες του Ιουλίου.

‘Death in Her Hands’ της Ottessa Moshfegh, οπού η συγγραφέας του ‘My Year Of Rest And Relaxation’ συνεχίζει με ένα μεταφυσικό θρίλερ στο οποίο συνυπάρχουν τρόμος, αγωνία και μαύρη κωμωδία, με τη γηραιά πρωταγωνίστρια να ανακαλύπτει ένα σημείωμα στο δάσος που λέει “Το όνομά της είναι Μάγδα. Κανείς ποτέ δε θα μάθει ποιος τη σκότωσε. Δεν ήμουν εγώ. Εδώ είναι το πτώμα της”, χωρίς όμως κανένα πτώμα να βρίσκεται κοντά του.

‘Utopia Avenue’ του David Mitchell, με το νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα να ασχολείται με την πορεία ενός Βρετανικού συγκροτήματος ψυχεδελικού ροκ, που βρέθηκαν από το Λονδίνο του 1967 στην κορυφή των τσαρτς, στις Ιταλικές φυλακές και σε μια μοιραία περιοδεία στην Αμερική το ‘68.

‘Mexican Gothic’ της Silvia Moreno-Garcia, όπου αφού δέχεται ένα ανησυχητικό γράμμα από την πρόσφατα παντρεμένη ξαδέρφη της, μια ντεμπιτάντ της δεκαετίας του ‘50 μετατρέπεται σε ιδιωτική ντετέκτιβ καθώς φτάνει στη Μεξικάνικη ύπαιθρο, εκεί που παραμονεύουν αναπάντεχοι τρόμοι.

‘A Peculiar Peril’ του Jeff VanderMeer, στο πρώτο κομμάτι της νέας του διλογίας ο συγγραφέας μιλά για την ιστορία ενός νεαρού άνδρα που κληρονομεί την έπαυλη του εκκεντρικού παππού του και σύντομα, αυτός και οι φίλοι του, θα ανακαλύψουν πως κρύβει την είσοδο προς μια παράξενη και επικίνδυνη εναλλακτική Γη που απειλεί να εισβάλλει στον κόσμο τους.

‘Survivor Song’ του Paul Tremblay, η ιστορία της έξαρσης μιας δολοφονικής αρρώστιας που μετατρέπει τους ανθρώπους σε λυσσασμένα τέρατα κι όταν η έγκυος φίλη της εκτίθεται στον ιό, μια γιατρός παλεύει με το χρόνο για να σώσει εκείνη και το μωρό της.

‘Friends and Strangers’ της J. Courtney Sullivan, όπου όταν η Elisabeth, μια επιτυχημένη δημοσιογράφος κι νέα μητέρα, μετακομίζει μαζί με την οικογένειά της από το Brooklyn στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης, έρχεται κοντά με τη Sam, την μπέιμπι-σίτερ της, μια τελειόφοιτη στο τοπικό κολλέγιο γυναικών.

AND NOW, THIS

Μέχρι και τα διάσημα λιοντάρια που δεσπόζουν στην είσοδο της Δημόσιας Βιβλιοθήκης της Νέας Υόρκης βάλανε μάσκες, εσείς δεν μπορείτε;

Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΣΤΟ #INSTAVIVLIO

Γεμάτο και αυτή την εβδομάδα το #instavivlio με πανέμορφες φωτογραφίες βιβλίων για όλα τα γούστα, μια βόλτα κάθε λίγες ημέρες και η wishlist μας γεμίζει με νέους τίτλους. Αυτός δεν είναι κι ο σκοπός άλλωστε;

ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΕ ΤΙΤΛΟΥΣ

Μπορεί το σημερινό mashup να είναι αφιερωμένο στα αναγνώσματα του καλοκαιριού, αλλά αυτό δε σημαίνει πως δεν έχουμε άλλες ειδήσεις από τον κόσμο του βιβλίου. Πάμε να δούμε τις σημαντικότερες από αυτές με λίγα λόγια:

Νέα ‘His Dark Materials’ νουβέλα από τον Philip Pullman

Για να γιορτάσει τα 25 χρόνια από την έκδοση του ‘The Golden Compass’, ο συγγραφέας θα βγάλει στις 15 Οκτωβρίου τη νουβελα ‘Serpentine’, ένα έργο που γράφτηκε αρχικά το 2004 για μια φιλανθρωπική δημοπρασία. Σε αυτή, η ιστορία της Lyra από την αρχική τριλογία ενώνεται με τα γεγονότα που περιγράφει ο Pullman στη νέα τριλογία του ‘The Book of Dust’, αρκετά χρόνια πριν ο συγγραφέας αποφασίσει να συνεχίσει την περιγραφή της ζωής της ως ενήλικα.

Και νέες-παλιές ιστορίες του Terry Pratchett

Τον Σεπτέμβριο θα εκδοθεί στη Βρετανία η τελική συλλογή των πρώιμων ιστοριών του Terry Pratchett, διηγήματα γραμμένα κατά την εποχή που ο δημιουργός του Discworld ήταν ένας νεαρός ρεπόρτερ, αρκετά πριν τη σύλληψη κι τη συγγραφή του The Colour of Magic. Ένα από τα διηγήματα της συλλογής ‘The Time-travelling Caveman’, με τίτλο ‘The Tropnecian Invasion of Great Britain’, μπορείτε να το διαβάσετε στον Guardian.

Ready? Ο Ernest Cline επιστρέφει στο ‘Ready Player One’.

Με τον εξαιρετικά προφανή τίτλο ‘Ready Player Two’, ο Ernest Cline επιστρέφει σχεδόν 10 χρόνια μετά στο σύμπαν που έστησε στο ‘Ready Player One’, το βιβλίο που τον έκανε γνωστό σε ολόκληρο τον κόσμο. Φαντάζομαι πώς θα είναι γεμάτο pop culture αναφορές, αν δηλαδή έχει αφήσει τίποτα που να μην έχει αναφέρει ήδη ο συγγραφέας, μετά και το ‘Armada’ (που είχε μερικές από τις χειρότερες κριτικές που έχω διαβάσει για βιβλία την τελευταία πενταετία).

Η επίμαχη ανοιχτή επιστολή

Μια ανοιχτή επιστολή που δημοσιεύτηκε πριν μερικές ημέρες στο Harper’s Magazine υπέγραψαν καλλιτέχνες, ακαδημαϊκοί και συγγραφείς, όπως οι Margaret Atwood, J.K. Rowling, Salman Rushdie, Jeffrey Eugenides, John Banville, Martin Amis και Daniel Kehlmann. Σε αυτή, οι 150+ προσωπικότητες καταφέρονται κατά της cancel culture και εμφανίζονται ως υπερασπιστές της ελευθερίας του λόγου, μέσα από αοριστίες, ασάφειες και μισές αλήθειες. Φυσικά και σωστά υπήρξαν έντονες αντιδράσεις στο κείμενο της επιστολής του Harper’s και μπορείτε να διαβάσετε για αυτές στα κείμενα των Literary Hub, Guardian και Huff Post, όπως και την εξαιρετική απάντηση του The Objective.

Περί λογοκλοπής στην Ελλάδα

Ένα ιδιαίτερα δηκτικό κείμενο, αυτό του ποιητή Ντίνου Σιώτη στην Εφημερίδα των Συντακτών, προκάλεσε… μη γελιόμαστε, απλά χλιαρές συζητήσεις στο χώρο του βιβλίου τις προηγούμενες ημέρες και συνέχισε το θέμα της λογοκλοπής που διαπιστώθηκε τον περασμένο μήνα στο κείμενο που δόθηκε στους υποψηφίους του μαθήματος της Γλώσσας στις πρόσφατες πανελλήνιες εξετάσεις, αλλά και τη βράβευση του Χάρη Βλαβιανού, ενός ποιητή που έχει κατηγορηθεί παλιότερα για λογοκλοπή, στα πρόσφατα Κρατικά Λογοτεχνικά Βραβεία.

Για όσους δεν έχουν πιάσει το θέμα των πανελληνίων εξετάσεων από την αρχή, στους μαθητές μοιράστηκε η διασκευή/συντόμευση ενός άρθρου του συγγραφέα Αλέξη Σταμάτη από το Βήμα, με θέμα την ανάγνωση. Το άρθρο αποδείχτηκε, μέσα από ένα κείμενο στο blog του Νίκου Σαραντάκου, ως μετάφραση ξένων κειμένων και αποσπασμάτων βιβλίων.

Τα γραπτά συνεχίστηκαν. Η ανοιχτή επιστολή πολλών λογοτεχνικών περιοδικών, ενώσεων και ιδρυμάτων προς πάσα κατεύθυνση για τη λογοκλοπή στην Ελλάδα εγκαλεί μεταξύ άλλων και την Εταιρεία Συγγραφέων για την απουσία της από το debate, κάτι που προκάλεσε τελικά την αντίδραση της τελευταίας, για να “εκφράσει τη λύπη της για τις επιθέσεις που δέχεται” και να τονίσει πως δεν είναι δουλειά της να μιλά για λογοκλοπές. Πάντως υπάρχουν και άλλες απόψεις επί του θέματος που μιλούν για κυνήγι μαγισσών, ενώ το θέμα της λογοκλοπής έφτασε μέχρι και στη Βουλή.

RANDOM LINKS

Αναφορά από το Φεστιβάλ Βιβλίου Θεσσαλονίκης, 29 νέα διηγήματα διάσημων συγγραφέων για τα όσα ζούμε, διαβάζοντας για το τέλος του κόσμου όσο ο κόσμος τελειώνει, για το είδος της εναλλακτικής ιστορίας στην εποχή της πανδημίας, μήπως οι καλύτερες μεταφορές βιβλίων κρατούν μακριά τον συγγραφέα, όταν ο αγαπημένος σου συγγραφέας λέει το λάθος πράγμα, αυτή τη φορά οι γυναίκες σκότωσαν τη λογοτεχνία, διαβάζοντας κάθε αδιάβαστο βιβλίο της βιβλιοθήκης κατά τη διάρκεια της πανδημίας, για την κρίση σεξουαλικών κακοποιήσεων της βιομηχανίας των κόμικς και οι κατηγορίες εναντίον του Warren Ellis, έρχεται άραγε η αναβίωση του γοτθικού τρόμου, η ιστορία του μοναδικού σεναρίου που έγραψε ο Don DeLillo, ακολουθώντας λογοτεχνικά φαντάσματα στην Αγία Πετρούπολη με τον André Aciman, πώς είναι να είσαι ένας νεαρός αναγνώστης που έλκεται από τις πιο σκοτεινές ιστορίες, πώς η επιστημονική φαντασία βγάζει νόημα από το παρόν, μη μείνετε σε αυτά τα λογοτεχνικά στοιχειωμένα σπίτια, η Κίνα συνεχίζει την απομάκρυνση “ακατάλληλων” βιβλίων από τα σχολεία, μπορεί ένα μυθιστόρημα να είναι σιωπηλό, οι πολιτικές των χαρακτήρων της λογοτεχνίας, οι νικητές των φετινών Shirley Jackson Awards, για ένα ξεχασμένο Αμερικανικό νουάρ που σημείωσε τεράστια επιτυχία στη Βρετανία του ’40, τα μυθιστορήματα της έντασης μεταξύ ελευθερίας και καταστροφής.