Μεταφράσαμε μεγάλα metal τραγούδια σε ρεμπέτικα

Αλάνηδες με τζιν σωλήνες και σερέτες με στάμπες Maiden στην πλάτη, αυτά ονειρευτήκαμε και αυτά προσπαθήσαμε να φανταστούμε πώς θα ήσαντο σε ένα παράλληλο σύμπαν.

Η αλήθεια είναι ότι δεν ‘μεταφράσαμε’, δεν πήραμε δηλαδή τους στίχους και τους ρίξαμε σε ένα google translate, αλλά τους ‘αποδόσαμε’ στα ελληνικά, δηλαδή κάψαμε το μυαλό μας για να μεταφέρουμε τη metal slang στους τεκέδες και στα λεμονάδικα.

Δες πώς μας βγήκαν πέντε κλασικά metal τραγούδια ως ρεμπέτικα και μη μας κράξεις για τους Bon Jovi, εννοείται ότι δεν είναι metal. Απλά μας εξίταρε για κάποιο λόγο να πειράξουμε και κανένα δικό τους τραγούδι.

1.

2.

3.

4.

5.